Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „odrediti [/oˈdreːditi/]“B1
Dieses Wort gibt es mehrfach: odrediti (Verb) · točno odrediti (Verb)
abordnen[ˈaːbɔʁdn̩]
Konjugationen: ordnete ab, abgeordnet
- odrediti u odborins Komitee abordnen
- odrediti delegataeinen Delegierten abordnen
- odrediti izaslanikaeinen Vertreter abordnen
- Odredit će izaslanika u odbor.Sie werden einen Vertreter in den Ausschuss abordnen.
- Direktor želi odrediti Antu za zastupanje tvrtke.Der Direktor will Ante abordnen, um die Firma zu vertreten.
ansetzen[ˈanˌzɛt͡sn̩]
ausersehen[ˈaʊ̯zɐˌzeːən]
Konjugationen: ersah aus, ausersehen
- odrediti za ulogufür eine Rolle ausersehen
- odrediti za nasljednikazum Nachfolger ausersehen
- odrediti za nasljednikaals Erbe ausersehen
- Sudbina ga je odredila za tu misiju.Das Schicksal hat ihn für diese Mission ausersehen.
- Komisija je odredila Matu za tu ulogu.Die Kommission hat Mate für diese Rolle ausersehen.
befinden[bəˈfɪndən]
Konjugationen: befand mich, mich befunden
belegen[bəˈleːɡən]
Konjugationen: belegte, belegt
- odrediti kaznumit einer Strafe belegen
- odrediti sankcijemit Sanktionen belegen
- odrediti pristojbumit einer Gebühr belegen
- odrediti porez na štoetwas mit einer Steuer belegen
- odrediti visoku carinu uvoznoj robiImportwaren mit hohem Zoll belegen
- Sud je odredio kaznu od 1000 eura.Das Gericht hat ihn mit einer Strafe von 1000 Euro belegt.
- Odredili su sankcije protiv tvrtke.Sie belegten die Firma mit Sanktionen.
bestellen[/bəˈʃtɛlən/]
bestimmen[/bəˈʃtɪmən/]
Konjugationen: bezeichnete, bezeichnet
- odrediti točnogenau bezeichnen
- odrediti kao važnoals wichtig bezeichnen
- odrediti kao valjanoals gültig bezeichnen
- odrediti kao kritičnoals kritisch bezeichnen
- Odredili su to kao kritičnu točku.Sie bezeichneten das als den kritischen Punkt.
- Arhitekt je odredio tlocrt kao završen.Der Architekt hat den Grundriss als fertig bezeichnet.
definieren[deˌfiˈniːʁən]
Konjugationen: definierte, definiert
- odrediti ulogueine Rolle definieren
- odrediti ciljeveZiele definieren
- odrediti pojmoveBegriffe definieren
- Autor je odredio ključne pojmove.Der Autor hat die Schlüsselbegriffe definiert.
- Trebamo odrediti ciljeve projekta.Wir müssen die Projektziele definieren.
dekretieren[deˌkʁeˈtiːʁən]
Konjugationen: dekretierte, dekretiert
- odrediti mjerueine Maßnahme dekretieren
- odrediti zakonein Gesetz dekretieren
- odrediti pomilovanjeeine Amnestie dekretieren
- Kralj je odredio opći oprost.Der König hat eine allgemeine Amnestie dekretiert.
- Vlada je odredila nove zakone.Die Regierung hat neue Gesetze dekretiert.
designieren[deˌziˈniːʁən]
Konjugationen: designierte, designiert
- odrediti kandidataeinen Kandidaten designieren
- odrediti nasljednikaeinen Nachfolger designieren
- odrediti za predsjednikazum Präsidenten designieren
- Odredili su ga kao nasljednika.Sie designierten ihn als Nachfolger.
- Stranka je odredila novog kandidata.Die Partei hat einen neuen Kandidaten designiert.
determinieren[deˌtɛʁmiˈniːʁən]
Konjugationen: determinierte, determiniert
- odrediti ishoddas Ergebnis determinieren
- odrediti uzrokdie Ursache determinieren
- odrediti obilježjeein Merkmal determinieren
- Parametri odrede ishod eksperimenta.Die Parameter determinieren das Ergebnis des Experiments.
- Stručnjaci su odredili uzrok pojave.Die Experten haben die Ursache des Phänomens determiniert.
einsetzen[/ˈaɪ̯nˌzɛt͡sn̩/]
Konjugationen: setzte ein, eingesetzt
- odrediti komisijueine Kommission einsetzen
- odrediti upraviteljaeinen Verwalter einsetzen
- odrediti predsjednikaeinen Vorsitzenden einsetzen
- Odredit ćemo istražnu komisiju.Wir werden eine Untersuchungskommission einsetzen.
- Odbor će odrediti novog predsjednika.Der Ausschuss wird einen neuen Vorsitzenden einsetzen.
festlegen[/ˈfɛstˌleːɡən/]
Konjugationen: legte fest, festgelegt
- odrediti daneinen Tag festlegen
- odrediti danden Tag festlegen
- odrediti rokeine Frist festlegen
- odrediti cijenueinen Preis festlegen
- odrediti mjestoden Ort festlegen
- odrediti prioritetePrioritäten festlegen
- odrediti odgovornostdie Haftung festlegen
- odrediti dan za neštoeinen Tag für etwas festlegen
- odrediti vozarinsku stopuFrachtrate festlegen
- Direktor će odrediti novi rok.Der Direktor wird eine neue Frist festlegen.
festschreiben[ˈfɛstˌʃʁaɪ̯bən]
Konjugationen: schrieb fest, festgeschrieben
- odrediti obvezePflichten festschreiben
- odrediti uvjeteBedingungen festschreiben
- odrediti pravilaRegeln festschreiben
- Ugovor je odredio sve obveze.Der Vertrag hat alle Pflichten festgeschrieben.
- Odredit ćemo pravila u statutu.Wir werden die Regeln in der Satzung festschreiben.
8 weitere Übersetzungen anzeigen
festsetzen[ˈfɛstˌzɛt͡sən]
Konjugationen: setzte fest, festgesetzt
- odrediti daneinen Tag festsetzen
- krivo odreditifalsch festsetzen
- odrediti kaznueine Strafe festsetzen
- odrediti cijenueinen Preis festsetzen
- odrediti termineinen Termin festsetzen
- odrediti uvjeteBedingungen festsetzen
- odrediti visinu kaznedas Strafmaß festsetzen
- Odredili su datum sastanka.Sie setzten den Termin des Treffens fest.
- Trgovci su odredili cijenu kave.Die Händler haben den Kaffeepreis festgesetzt.
statuieren[ʃtaˈtʊiːʁən]
Konjugationen: statuierte, statuiert
- odrediti praviloeine Regel statuieren
- odrediti primjerein Exempel statuieren
- odrediti presedaneinen Präzedenzfall statuieren
- Zakon odredi opće pravilo.Das Gesetz statuiert eine allgemeine Regel.
- Sud je odredio važan presedan.Das Gericht hat einen wichtigen Präzedenzfall statuiert.
terminieren[tɛʁmiˈniːʁən]
Konjugationen: terminierte, terminiert
- odrediti termineinen Termin terminieren
- odrediti početakeinen Arbeitsbeginn terminieren
- odrediti sjednicueine Sitzung terminieren
- Odredit ću zubarski pregled.Ich werde den Zahnarzttermin terminieren.
- Odredili smo sastanak za petak.Wir haben das Treffen auf Freitag terminiert.
verfügen[/fɛɐ̯ˈfyːɡn̩/]
- odrediti kaznueine Strafe verfügen
- odrediti mjerueine Maßnahme verfügen
- odrediti zabranueinen Bann verfügen
- odrediti oporukomdurch Testament verfügen
- Sud je odredio hitnu mjeru.Das Gericht hat eine sofortige Maßnahme verfügt.
- Nadležna služba odredi nove propise.Die zuständige Behörde verfügt neue Vorschriften.
verhängen[fɛʁˈhɛŋən]
verordnen[fɛʁˈɔʁdn̩]
Konjugationen: verordnete, verordnet
vorgeben[ˈfoːʁˌɡeːbn̩]
Konjugationen: gab vor, vorgegeben
zuordnen[/ˈt͡suːˌʔɔʁdnən/]
Konjugationen: ordnete zu, zugeordnet
Suchst du eine andere Übersetzung zu „odrediti“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.