Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „poslan“

Dieses Wort gibt es mehrfach: poslan (Adjektiv) · poslati (Verb)

poslanAdjektiv

gesendet

poslati<poslah, pošalje>Verb

abkommandieren[apˈkɔmandiːʁən]
Konjugationen: kommandierte ab, abkommandiert
- poslati vojnikeSoldaten abkommandieren
- poslati u pokrajinuin die Provinz abkommandieren
- poslati zaposlenikaeinen Mitarbeiter abkommandieren
- Firma ga želi poslati u berlinsku podružnicu.Die Firma will ihn in die Filiale nach Berlin abkommandieren.
- General će poslati vojnike u pogranični grad.Der General wird die Soldaten in die Grenzstadt abkommandieren.
abliefern[ˈapˌliːfɐn]
Konjugationen: lieferte ab, abgeliefert
- poslati robudie Ware abliefern
- poslati paketein Paket abliefern
- poslati dokumenteDokumente abliefern
- Ona želi dokumente poslati i predati osobno.Sie möchte die Unterlagen persönlich abliefern.
- Dostavljač mora paket poslati i predati prije šest sati.Der Kurier muss das Paket vor sechs Uhr abliefern.
abschicken[/ˈapˌʃɪkn̩/]
Konjugationen: schickte ab, abgeschickt
- poslati pismoeinen Brief abschicken
- poslati e-poštueine E-Mail abschicken
- poslati obrazacdas Formular abschicken
- Moram pismo poslati još danas.Ich muss den Brief noch heute abschicken.
- Možeš li, molim te, e-poštu poslati?Kannst du die E-Mail bitte abschicken?
absenden[ˈapˌzɛndən]
Konjugationen: sandte ab, abgesandt
- poslati paketein Paket absenden
- poslati pismodas Schreiben absenden
- poslati račundie Rechnung absenden
- Firma će račun poslati sutra.Die Firma wird die Rechnung morgen absenden.
- Molimo pismo poslati prije kraja radnog vremena.Bitte das Schreiben noch vor Feierabend absenden.
anweisen[/ˈanˌvaɪ̯zən/]
Konjugationen: wies an, angewiesen
- poslati iznoseinen Betrag anweisen
- poslati novacGeld anweisen
- poslati uplatueine Zahlung anweisen
- Moramo novac sad poslati.Wir müssen das Geld jetzt anweisen.
- Banka će iznos poslati sutra.Die Bank will den Betrag morgen anweisen.
aufbieten[ˈaʊ̯fˌbiːtən]
Konjugationen: bot auf, aufgeboten
- poslati policijuPolizei aufbieten
- poslati sve igračealle Spieler aufbieten
- poslati intervencijske snageEinsatzkräfte aufbieten
- Grad će poslati sve jedinice u pogon.Die Stadt wird alle Einsatzkräfte aufbieten.
- Trener će poslati sve igrače na teren.Der Trainer will alle Spieler aufbieten.
ausschicken[ˈaʊ̯sˌʃɪkən]
Konjugationen: schickte aus, ausgeschickt
- poslati reklamuWerbung ausschicken
- poslati glasnikaeinen Boten ausschicken
- poslati s zadatkomjemanden mit Auftrag ausschicken
- Šegrta treba poslati kupcu.Man muss den Lehrling zum Kunden ausschicken.
- Firma želi glasnike s ponudom poslati.Die Firma will Boten mit dem Angebot ausschicken.
aussenden[ˈaʊ̯sˌzɛndən]
Konjugationen: sandte aus, ausgesandt
- poslati zrakeStrahlen aussenden
- poslati programeine Sendung aussenden
- poslati signaleSignale aussenden
- Sunce će poslati jake zrake.Die Sonne soll starke Strahlen aussenden.
- Televizija će reportažu poslati u eter večeras.Das Fernsehen wird die Reportage heute Abend aussenden.
befördern[bəˈfœʁdɐn]
- poslati robuGüter befördern
- poslati poštudie Post befördern
- poslati teretFracht befördern
- Otpremnik će pošiljku poslati sutra.Der Spediteur wird die Sendung morgen befördern.
- Željeznica mora robu sigurno poslati.Die Bahn muss die Güter sicher befördern.
durchgeben[ˈdʊʁçˌɡeːbən]
Konjugationen: gab durch, durchgegeben
- poslati porukueine Nachricht durchgeben
- poslati podatkeDaten durchgeben
- poslati rezultatedie Ergebnisse durchgeben
- Možeš li šefu poslati poruku?Kannst du die Nachricht an den Chef durchgeben?
- Centrala će podatke poslati svim podružnicama.Die Zentrale wird die Daten an alle Filialen durchgeben.
einschicken[ˈaɪ̯nˌʃɪkən]
Konjugationen: schickte ein, eingeschickt
- poslati molbudie Bewerbung einschicken
- poslati uređajein Gerät einschicken
- poslati dokumenteUnterlagen einschicken
- Kandidat mora dokumente poslati do petka.Der Bewerber muss die Unterlagen bis Freitag einschicken.
- Pokvareni uređaj se može na popravak poslati.Man kann das kaputte Gerät zur Reparatur einschicken.
einsenden[ˈaɪ̯nˌzɛndən]
Konjugationen: sandte ein, eingesandt
- poslati radeine Arbeit einsenden
- poslati obrazacdas Formular einsenden
- Molimo obrazac ispunjen poslati.Bitte das Formular ausgefüllt einsenden.
- Kandidati trebaju svoj rad na vrijeme poslati.Die Kandidaten sollen ihre Arbeit rechtzeitig einsenden.
entsenden[ɛntˈzɛndn̩]
Konjugationen: entsandte, entsandt
- poslati trupeTruppen entsenden
- poslati delegateDelegierte entsenden
- poslati veleposlanikaeinen Botschafter entsenden
- Vlada želi posebnog izaslanika poslati.Die Regierung will einen Sondergesandten entsenden.
- Crveni križ će pomagače poslati u kriznu regiju.Das Rote Kreuz wird Helfer in die Krisenregion entsenden.
fortsenden[ˈfɔʁtˌzɛndən]
- poslati trupeTruppen fortsenden
- poslati djecu daljeKinder fortsenden
- poslati glasnika daljeeinen Boten fortsenden
- Kralj je glasnika dao odmah poslati.Der König ließ den Boten sofort fortsenden.
- Djecu je trebalo prije rata poslati dalje.Man musste die Kinder vor dem Krieg fortsenden.
kommen lassen[ˈkɔmən ˈlasən]
- poslati po nekogajemanden kommen lassen
- poslati po taksistaeinen Taxifahrer kommen lassen
- poslati po liječnikaeinen Arzt kommen lassen
- Htjela je po vodoinstalatera poslati.Sie wollte den Klempner kommen lassen.
- Liječnik je po specijalista dao poslati.Der Arzt ließ einen Spezialisten kommen lassen.
10 weitere Übersetzungen anzeigen
- schicken[/ˈʃɪkn̩/]
  Konjugationen: schickte, geschickt
  - poslati novacGeld schicken
  - poslati paketein Paket schicken
  - poslati pismoeinen Brief schicken
  - poslati porukueine Nachricht schicken
  - Roditelji će mu novac poslati.Die Eltern werden ihm Geld schicken.
  - Možete li mi račun poslati e-poštom?Können Sie mir die Rechnung per E-Mail schicken?
  - Želim ti iz odmora poslati razglednicu.Ich will dir eine Postkarte aus dem Urlaub schicken.
- senden[ˈzɛndən]
  Konjugationen: sandte, gesandt
  - poslati pismoeinen Brief senden
  - poslati emisijueine Sendung senden
  - poslati podatkeDaten senden
  - Dokumente ćemo Vam poštom poslati.Wir werden Ihnen die Unterlagen per Post senden.
  - Postaja će vijesti u osam poslati u eter.Der Sender wird die Nachrichten um acht senden.
- übermachen[ˈyːbɐˌmaχən]
  - poslati novacGeld übermachen
  - poslati imovinuVermögen übermachen
  - poslati dokumentein Dokument übermachen
  - Spis se mora sudu poslati na prijenos.Die Akte ist dem Gericht zu übermachen.
  - Stric mu je htio imovinu poslati na prijenos.Der Onkel wollte ihm sein Vermögen übermachen.
- übermitteln[ˈyːbɐˌmɪtl̩n]
  - poslati porukueine Nachricht übermitteln
  - poslati podatkeDaten übermitteln
  - poslati pozdraveGrüße übermitteln
  - Molim te pozdrave poslati.Bitte meine Grüße übermitteln.
  - Centrala želi rezultate odmah poslati.Die Zentrale will die Ergebnisse sofort übermitteln.
- übersenden[/yːbɐˈzɛndən/]
  - poslati spisdie Akte übersenden
  - poslati pismoein Schreiben übersenden
  - poslati dokumenteUnterlagen übersenden
  - Sud mora spise poslati.Das Gericht muss die Akten übersenden.
  - Ponudu ćemo Vam sutra poslati.Wir werden Ihnen das Angebot morgen übersenden.
- verschicken[fɛʁˈʃɪkən]
  Konjugationen: verschickte, verschickt
  - poslati paketePakete verschicken
  - poslati reklamuWerbung verschicken
  - poslati pozivniceEinladungen verschicken
  - Firma će tisuću pozivnica poslati.Die Firma will tausend Einladungen verschicken.
  - Newsletter šaljemo svakog petka — danas smo ga već uspjeli poslati.Wir verschicken den Newsletter jeden Freitag.
- versenden[fɛʁˈzɛndən]
  Konjugationen: versandte, versandt
  - poslati robuWare versenden
  - poslati paketein Paket versenden
  - poslati narudžbudie Bestellung versenden
  - Roba se mora osigurano poslati.Die Ware muss versichert versendet werden.
  - Internetska trgovina će narudžbu sutra poslati.Der Online-Shop wird die Bestellung morgen versenden.
- zuleiten[ˈtsuːˌlaɪ̯tən]
  Konjugationen: leitete zu, zugeleitet
  - poslati spiseine Akte zuleiten
  - poslati zahtjeveinen Antrag zuleiten
  - poslati dokumenteDokumente zuleiten
  - Uprava želi spis sudu poslati.Die Geschäftsleitung möchte die Akte dem Gericht zuleiten.
  - Uprava želi zahtjev uredu poslati.Der Vorstand will den Antrag an die Behörde zuleiten.
- zusenden[/ˈt͡suː.zɛn.dən/]
  Konjugationen
  - poslati računeine Rechnung zusenden
  - poslati katalogden Katalog zusenden
  - poslati dokumenteUnterlagen zusenden
  - Katalog ćemo Vam rado poslati.Wir werden Ihnen den Katalog gerne zusenden.
  - Račun je poštom poslan, treba ga još jednom poslati.Die Rechnung wurde per Post zugesandt, man muss sie nochmal zusenden.
- zustellen[ˈtsʊsˌtɛlən]
  Konjugationen
  - poslati paketein Paket zustellen
  - poslati pismoeinen Brief zustellen
  - poslati presuduein Urteil zustellen
  - Sud mora presudu optuženiku poslati.Das Gericht muss das Urteil dem Angeklagten zustellen.
  - Poštar želi paket osobno poslati i uručiti.Der Postbote will das Paket persönlich zustellen.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „poslan“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.