Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „pretpostavljati [/prɛtpoˈstaːʋʎati/]“B1
annehmen[ˈanˌneːmən]
Konjugationen: nahm an, angenommen
- pretpostavljati neštoetwas annehmen
- stalno pretpostavljatifortwährend annehmen
- automatski pretpostavljatiautomatisch annehmen
- Možemo pretpostavljati da se to često događa.Wir können annehmen, dass das oft passiert.
- Htjela je pretpostavljati da će sve biti dobro.Sie wollte annehmen, dass alles gut wird.
Konjugationen: bevorrechtigte, bevorrechtigt
Konjugationen: bevorzugte, bevorzugt
- pretpostavljati formalnijedie formellere bevorzugen
- Pretpostavljaju formalniju varijantu.Sie bevorzugen die formellere Variante.
postulieren[pɔsˈtuːliˌʁeːʁən]
Konjugationen: postulierte, postuliert
- pretpostavljati dapostulieren, dass
- pretpostavljati aksiomein Axiom postulieren
- pretpostavljati teorijueine Theorie postulieren
- Znanost pretpostavlja prirodni zakon.Die Wissenschaft postuliert ein Naturgesetz.
- Pretpostavljamo da pretpostavka vrijedi.Wir postulieren, dass die Annahme gilt.
überordnen[ˈyːbɐˌɔʁdn̩]
- jasno pretpostavljatiklar überordnen
- pretpostavljati dužnostPflicht überordnen
- pretpostavljati opće dobrodie Allgemeinheit überordnen
- Pretpostavlja dužnost zadovoljstvu.Sie ordnet die Pflicht der Lust über.
- Pretpostavlja dobrobit svih svojoj udobnosti.Er ordnet das Wohl aller seiner Bequemlichkeit über.
vermeinen[fɛʁˈmaɪ̯nən]
Konjugationen: vermeinte, vermeint
- pretpostavljati davermeinen, dass
- krivo pretpostavljatizu Unrecht vermeinen
- pretpostavljati znanjevermeinen zu wissen
- Pretpostavlja da sve zna.Er vermeint, alles zu wissen.
- Pretpostavlja da ga je vidjela.Sie vermeinte, ihn gesehen zu haben.
vermuten[/fɛɐ̯ˈmuːtn̩/]
Konjugationen: vermutete, vermutet
- pretpostavljamich vermute
- pretpostavlja seman vermutet
- pretpostavljati davermuten, dass
- Pretpostavlja trik.Sie vermutet einen Trick.
- Pretpostavljam da ima pravo.Ich vermute, dass er Recht hat.
Konjugationen: setzte voraus, vorausgesetzt
- pretpostavljati davoraussetzen, dass
- pretpostavljati kao zadanoals gegeben voraussetzen
- pretpostavljati predznanjeVorwissen voraussetzen
- To pretpostavlja predznanje.Das setzt Vorwissen voraus.
- Pretpostavljamo da svi znaju.Wir setzen voraus, dass alle Bescheid wissen.
vorziehen[ˈfoːʁˌtsiːən]
Konjugationen: zog vor, vorgezogen
- pretpostavljati mirRuhe vorziehen
- jasno pretpostavljatiklar vorziehen
- pretpostavljati prijedlogeinen Vorschlag vorziehen
- Pretpostavlja mir hektici.Sie zieht die Ruhe der Hektik vor.
- Pretpostavljamo prvi prijedlog.Wir ziehen den ersten Vorschlag vor.
wähnen[ˈvɛːnən]
- pretpostavljati dawähnen, dass
- pogrešno pretpostavljatifälschlich wähnen
- pretpostavljati sigurnostsich sicher wähnen
- Pretpostavlja da je sigurna.Sie wähnte sich sicher.
- Pretpostavlja da je teorija ispravna.Er wähnt seine Theorie als richtig.
folgern[ˈfɔlɡɐn]
Konjugationen: folgerte, gefolgert
- pretpostavljati dafolgern, dass
- logički pretpostavljatilogisch folgern
- pretpostavljati iz nečegaaus etwas folgern
- Iz podataka pretpostavljamo trend.Wir folgern aus den Daten eine Tendenz.
- Iz toga pretpostavljam da ima pravo.Daraus folgere ich, dass er Recht hat.
schließen[ˈʃliːsən]
- pretpostavljati daschließen, dass
- logički pretpostavljatilogisch schließen
- pretpostavljati iz nečegaaus etwas schließen
- Iz ponašanja pretpostavljamo uzrok.Wir schließen aus dem Verhalten auf eine Ursache.
- Iz toga pretpostavljam da je umoran.Daraus schließe ich, dass er müde ist.
Konjugationen: spekulierte, spekuliert
- pretpostavljati daspekulieren, dass
- samo pretpostavljatinur spekulieren
- pretpostavljati neštoüber etwas spekulieren
- Pretpostavljamo posljedice.Wir spekulieren über die Folgen.
- Može se samo pretpostavljati zašto.Man kann nur spekulieren, warum.
Konjugationen: stellte unter, untergestellt
- pretpostavljati daunterstellen, dass
- pretpostavljati namjeruAbsicht unterstellen
- hipotetski pretpostavljatihypothetisch unterstellen
- Pretpostavlja zlu namjeru.Sie unterstellt böse Absicht.
- Pretpostavljajmo da je sve točno.Unterstellen wir, dass alles stimmt.
Suchst du eine andere Übersetzung zu „pretpostavljati“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.