Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „rješenje [/rjěʃeɲe/]“A1

„rješenje“ ist eine gebeugte Form — hier steht der vollständige Eintrag.

rješenje{n}<rješenja (pl)>Nomen

dieAbhilfe[/ˈap.hɪl.fə/]
Deklination: die Abhilfen (pl)
- brzo rješenjeschnelle Abhilfe
- nema rješenjakeine Abhilfe
- pronaći rješenjeAbhilfe schaffen
- Povjerenstvo mora brzo pronaći rješenje.Die Kommission muss schnell Abhilfe schaffen.
- Za ovaj problem ne postoji jednostavno rješenje.Für dieses Problem gibt es keine einfache Abhilfe.
dieAuflösung[ˈaʊ̯fløːzʊŋ]
Deklination: die Auflösungen (pl)
- reći rješenjedie Auflösung nennen
- rješenje zagonetkedie Auflösung des Rätsels
- iznenađujuće rješenjeeine überraschende Auflösung
- Rješenje zagonetke dolazi sutra.Die Auflösung des Rätsels kommt morgen.
- Na kraju emisije slijedi rješenje.Am Ende der Sendung folgt die Auflösung.
derBescheid[/bəˈʃaɪ̯t/]
Deklination: die Bescheide (pl)
- upravno rješenjebehördlicher Bescheid
- Porezno rješenje.Der Steuerbescheid.
dasDekret[deˈkʁeːt]
Deklination: die Dekrete (pl)
- staro rješenjeein altes Dekret
- donijeti rješenjeein Dekret erlassen
- predsjedničko rješenjepräsidiales Dekret
- Predsjednik donosi novo rješenje.Der Präsident erlässt ein neues Dekret.
- Prema starom rješenju to je bilo zabranjeno.Nach altem Dekret war es verboten.
dieEntscheidung[ɛntˈʃaɪ̯.dʊŋ]
Deklination: die Entscheidungen (pl)
- konačno rješenjedie endgültige Entscheidung
- donijeti rješenjeeine Entscheidung treffen
- ispravno rješenjeeine richtige Entscheidung
- Rješenje je na tebi.Die Entscheidung liegt bei dir.
- Sud je donio rješenje.Das Gericht hat eine Entscheidung getroffen.
- Povjerenstvo će sutra donijeti rješenje.Die Kommission fällt ihre Entscheidung morgen.
dieErledigung[ɛʁˈleːdɪɡʊŋ]
Deklination: die Erledigungen (pl)
- brzo rješenjeeine schnelle Erledigung
- rješenje zadatkaErledigung der Aufgabe
- rješenje predmetadie Erledigung des Falls
- Rješenje zadatka traje dva tjedna.Die Erledigung der Aufgabe dauert zwei Wochen.
- Za rješenje predmeta treba vremena.Für die Erledigung des Falls braucht es Zeit.
dieLösung
Deklination: die Lösungen (pl)
- pronaći rješenjeeine Lösung finden
- ispravno rješenjedie richtige Lösung
- rješenje problemadie Lösung des Problems
- elegantno rješenjeeine elegante Lösung
- Ne postoji jednostavno rješenje.Es gibt keine einfache Lösung.
- Rješenje zadatka nalazi se u dodatku.Die Lösung der Aufgabe steht im Anhang.
- Pronašao je elegantno rješenje problema.Er hat eine elegante Lösung für das Problem gefunden.
- Najbolje rješenje često je najjednostavnije.Die beste Lösung ist oft die einfachste.
derRatschluss[ˈʁaːt͡ʃlʊs]
Deklination: die Ratschlüsse (pl)
- božje rješenjegöttlicher Ratschluss
- po starom rješenjunach altem Ratschluss
- nedokučivo rješenjeder unergründliche Ratschluss
- Nedokučivo rješenje vodi sve putove.Der unergründliche Ratschluss lenkt alle Wege.
- Prema božjem rješenju moralo se dogoditi.Nach dem göttlichen Ratschluss musste es geschehen.
dieRegelung
Deklination: die Regelungen (pl)
- novo rješenjedie neue Regelung
- jasno rješenjeeine klare Regelung
- zakonsko rješenjegesetzliche Regelung
- Za ovaj problem treba jasno rješenje.Für dieses Problem brauchen wir eine klare Regelung.
- Novo rješenje stupa na snagu u siječnju.Die neue Regelung tritt im Januar in Kraft.

Suchst du eine andere Übersetzung zu „rješenje“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.