Preveli smo sljedeći tekst

Od

Polnische Ermittler haben nach eigenen Angaben womöglich einen mutmaßlichen Beteiligten an einem geplanten Attentat auf den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj gefasst. Wie unter anderem die polnische Nachrichtenseite »tvn24« unter Berufung auf die polnische Staatsanwaltschaft berichtet, soll der Verdächtige russischen Spezialkräften bei der Planung eines Anschlags gegen Selenskyj behilflich gewesen sein.

Demnach soll Pawel K. den Flughafen Rzeszów-Jasionka ausgespäht haben. Dabei handelt es sich um den internationalen Flughafen der Stadt Rzeszów im Südosten Polens, unweit der ukrainischen Grenze. Der Airport dient als Drehkreuz für westliche Waffenlieferungen in die Ukraine. Bei Auslandsreisen landet und startet der ukrainische Präsident Selenskyj dort regelmäßig mit seiner Regierungsmaschine.

Dem Bericht zufolge arbeiteten die polnischen Ermittler in dem Fall mit der ukrainischen Generalstaatsanwaltschaft und dem ukrainischen Geheimdienst zusammen.

U

Poljski istražitelji su, prema vlastitim tvrdnjama, možda uhapsili osumnjičenog za planirani aten... 
Pogledajte cijeli odgovor

Često postavljana pitanja

Sastavili smo za tebe sažetak često postavljanih pitanja.

U mnogim jezicima razlikujemo između formalnog i neformalnog obraćanja. U njemačkom jeziku ovo se manifestira u korištenju 'DU' i 'SIE'. Kako bismo osigurali što precizniji prijevod, stavljamo ti na raspolaganje ovu opciju. Primjer:
  • Neformalno: "Hi, kako si?" ⇒ "Hej, kako si?"
  • Formalno: "Pozdrav, kako ste?" ⇒ "Zdravo, kako ste?"

U nekim jezicima, kao što su slavenski jezici, glagoli se konjugiraju ovisno o spolu. Primjer:
  • “Ja sam vozio auto” ⇒ Vozio sam automobil (muški rod)
  • “Ja sam vozila auto” ⇒ Vozila sam automobil (ženski rod)
Korištenjem ove opcije značajno poboljšavaš kvalitetu svojih prijevoda."

Postoje jezici, poput hrvatskog, u kojima se glagol konjugira prema spolu adresata. Ako želiš uzeti u obzir ovu nijansu, bitno će poboljšati kvalitetu tvojih prijevoda. Ako ne znaš spol, možeš odabrati opciju 'neutralno'. Primjer:
  • Jesi li kupila dinju? ⇒ Jesi li kupila lubenicu? (ženski rod)
  • Jesi li kupio dinju? ⇒ Jesi li kupio lubenicu? (muški rod)
  • Jeste li kupili dinju? ⇒ Jeste li kupili lubenicu? (množina, spol nepoznat)

Naš novi alat za prijevod iznimno je pogodan za prevođenje svih vrsta tekstova - od ležerne svakodnevne jezika do formalnih službenih dokumenata.

Postoje jezici koji koriste različita pisma, poput ćiriličnog ili grčkog. S našim alatom imaš mogućnost odabrati u kojem će se pismu prikazati prijevod. To ti znatno olakšava čitanje prijevoda.
Pomoć Impresum Uči Hrvatski i Njemački
AI development by romic.com