Anmelden — kostenlos

Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „halt [halt]“C1

Dieses Wort gibt es mehrfach: Halt (Nomen) · halt (Adjektiv) · halten (Verb)

derHalt<die Halte (pl)>Nomen

mirovanje[miroʋaɲɛ]{n}
Deklination: mirovanja (pl)
- biti u mirovanjuim Halt sein
- apsolutno mirovanjeabsoluter Halt
- Motor je u mirovanju.Der Motor ist im Halt.
- Njoj je nakon operacije potrebno apsolutno mirovanje.Sie braucht nach der Operation absoluten Halt.
oslonac[/oˈslonats/]{m}
Deklination: oslonci (pl)
- moralni oslonacmoralischer Halt
- pronaći oslonaceinen Halt finden
- izgubiti oslonacden Halt verlieren
- Tražio je oslonac o zid.Er suchte einen Halt an der Wand.
- Obitelj mu je najvažniji oslonac.Die Familie ist sein wichtigster Halt.
- Bez svoje vjere ne bi imala oslonac.Ohne ihren Glauben hätte sie keinen Halt.
prianjanje[/priˈjaːɲaɲe/]{n}
Deklination: prianjanja (pl)
- dobro prianjanjeguter Halt
- izgubiti prianjanjeHalt verlieren
- prianjanje na cestiHalt auf der Straße
- Cipele pružaju dobro prianjanje na ledu.Die Schuhe bieten guten Halt auf Eis.
- Gume imaju slabo prianjanje na mokrom asfaltu.Die Reifen haben auf nassem Asphalt wenig Halt.
uporište[/uˈporiʃte/]{n}
Deklination: uporišta (pl)
- čvrsto uporištefester Halt
- uporište u činjenicamaHalt in den Fakten
- Teorija ima čvrsto uporište u podacima.Die Theorie hat einen soliden Halt in den Daten.
- Vojska je uspostavila novo uporište na granici.Die Armee errichtete einen neuen Halt an der Grenze.
zastoj[zastɔj]{m}
Deklination: zastoji (pl)
- doći u zastojzum Halt kommen
- zastoj u prometuHalt im Verkehr
- privremeni zastojvorübergehender Halt
- Vlak ima kratki zastoj u Zagrebu.Der Zug macht in Zagreb einen kurzen Halt.
- Projekt je doživio višemjesečni zastoj.Das Projekt erlitt einen monatelangen Halt.
- Nakon nesreće nastao je zastoj u prometu.Nach dem Unfall kam der Verkehr zum Halt.

haltAdjektiv

baš
- baš etohalt eben
- baš je takodas ist halt so
- Baš sam umoran.Ich bin halt müde.
- To je baš tako.Das ist halt so.
stani[stɑni]
- stanihalt ein
- stani malohalt mal
- Stani, dosta je!Halt, das ist genug!
- Stani malo, što si rekao?Halt mal, was hast du gesagt?
stoj[stɔj]
- viknuti stojHalt rufen
- Stoj, tko je?Halt, wer da?
- Stoj! Ni koraka dalje!Halt! Keinen Schritt weiter!

halten<hielt, gehalten>Verb(Hilfsverb haben)

držati
Konjugationen: ja držim, ti držiš
- držati vratadie Tür halten
- držati u ruciin der Hand halten
- uhvatiti loptuden Ball halten
- pridržavati se nečegasich an etw. halten
- Vratar hvata loptu.Der Torwart hält den Ball.
- Drži vrata otvorena!Halt die Tür auf!
- Pridržavam se pravila.Ich halte mich an die Regeln.
- Ona drži knjigu u ruci.Sie hält das Buch in der Hand.
održati[/odr̩ˈʒaːti/]
Konjugationen: ja održim, ti održiš
- održati govoreine Rede halten
- održati distancuDistanz halten
- Održala je govor.Sie hielt eine Rede.
- Održimo distancu.Wir halten Distanz.
- Predsjednik održava govor.Der Präsident hält eine Rede.
održavati[/odr̩ˈʒaːʋati/]
Konjugationen: ja održavam, ti održavaš
- održavati vezuVerbindung halten
- Održavamo vezu.Wir halten die Verbindung.
pridržati[priˈdʒɾaːzati]
Konjugationen: ja pridržim, ti pridržiš
- pridržati vratadie Tür halten
- Molim te, pridrži vrata!Bitte halt die Tür!
pridržavati[/pridrˈʒaːvati/]
Konjugationen: ja pridržavam, ti pridržavaš
- pridržavati se ogradesich am Geländer halten
- Pridržavajte se ograde!Halten Sie sich am Geländer fest!
sačuvati[sɑt͡ʃʊvati]
Konjugationen: ja sačuvam, ti sačuvaš
- sačuvati tajnuein Geheimnis halten
- Sačuvat ćemo tajnu.Wir halten ein Geheimnis.
stati[stati]
Konjugationen: ja stanem, ti staneš
- stati na stanician der Haltestelle halten
- Autobus stane na stanici.Der Bus hält an der Haltestelle.
uzdržati[/uzˈdr̩ʒati/]
Konjugationen: ja uzdržim, ti uzdržiš
- uzdržati se odsich von etwas halten
- Uzdržao se od pića.Er hielt sich vom Trinken.
zadržati[/zaˈdr̩ʒati/]
Konjugationen: ja zadržim, ti zadržiš
- zadržati novacdas Geld halten
- Zadrži novac.Er hält das Geld zurück.
zadržavati[/zadrˈʒaːʋati/]
Konjugationen: ja zadržavam, ti zadržavaš
- redovito zadržavatiregelmäßig halten
- Redovito zadržavaju pauze.Sie halten regelmäßig Pausen.
zaustaviti se[zaʊstaviti sɛ]
- vlak se zaustavljader Zug hält
- Vlak se zaustavi.Der Zug hält an.
čuvati[t͡ʃʊvati]
Konjugationen: ja čuvam, ti čuvaš
- šutjetiden Mund halten
- održati riječsein Wort halten
- držati se hrabrodie Ohren steif halten
- držati u tajnostietw. geheim halten
- držati se povučenosich bedeckt halten
- održavati u pogonuetw. in Gang halten
- držati pod kontrolometw. in Schach halten
- održavati se u formisich fit halten
- Šuti!Halt den Mund!
- Drži se hrabro!Halte die Ohren steif!
podržavati[/podr̩ˈʒaːʋati/]
Konjugationen: ja podržavam, ti podržavaš
- držati položajdie Stellung halten
- biti na nečijoj stranies mit jdm. halten
- Postrojbe drže položaj.Die Truppen halten die Stellung.
- Ja sam na strani svoje savjesti.Ich halte es mit meinem Gewissen.
smatrati
Konjugationen: ja smatram, ti smatraš
- smatrati nekoga nečimjdn. für etw. halten
- Smatram ga sposobnim.Ich halte ihn für fähig.
uzgajati
Konjugationen: ja uzgajam, ti uzgajaš
1 weitere Übersetzungen anzeigen
- zaustaviti[zâustâviti]
  Konjugationen: ja zaustavim, ti zaustaviš

Suchst du eine andere Übersetzung zu „Halt“?

Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.