Deutsch ↔ Kroatisch · Übersetzung für „halten [ˈhaltn̩]“A1
Dieses Wort gibt es mehrfach: halten (Verb) · Halten (Nomen) · halten für (Verb) · sich halten an (Verb) · Halt (Nomen)
Konjugationen: ja držim, ti držiš
- držati vratadie Tür halten
- držati u ruciin der Hand halten
- uhvatiti loptuden Ball halten
- pridržavati se nečegasich an etw. halten
- Vratar hvata loptu.Der Torwart hält den Ball.
- Drži vrata otvorena!Halt die Tür auf!
- Pridržavam se pravila.Ich halte mich an die Regeln.
- Ona drži knjigu u ruci.Sie hält das Buch in der Hand.
održati[/odr̩ˈʒaːti/]
održavati[/odr̩ˈʒaːʋati/]
pridržati[priˈdʒɾaːzati]
pridržavati[/pridrˈʒaːvati/]
Konjugationen: ja pridržavam, ti pridržavaš
- pridržavati se ogradesich am Geländer halten
- Pridržavajte se ograde!Halten Sie sich am Geländer fest!
sačuvati[sɑt͡ʃʊvati]
stati[stati]
Konjugationen: ja stanem, ti staneš
- stati na stanician der Haltestelle halten
- Autobus stane na stanici.Der Bus hält an der Haltestelle.
uzdržati[/uzˈdr̩ʒati/]
zadržati[/zaˈdr̩ʒati/]
zadržavati[/zadrˈʒaːʋati/]
zaustaviti se[zaʊstaviti sɛ]
čuvati[t͡ʃʊvati]
Konjugationen: ja čuvam, ti čuvaš
- šutjetiden Mund halten
- održati riječsein Wort halten
- držati se hrabrodie Ohren steif halten
- držati u tajnostietw. geheim halten
- držati se povučenosich bedeckt halten
- održavati u pogonuetw. in Gang halten
- držati pod kontrolometw. in Schach halten
- održavati se u formisich fit halten
- Šuti!Halt den Mund!
- Drži se hrabro!Halte die Ohren steif!
podržavati[/podr̩ˈʒaːʋati/]
1 weitere Übersetzungen anzeigen
zaustaviti[zâustâviti]
održavanje[ɔˈdɾɪʒaʋaɲɛ]{n}
Deklination: održavanja (pl)
zadržavanje[zadrʒavaɲɛ]{n}
Deklination: zadržavanje (pl)
- zadržavanje dahaHalten des Atems
- zadržavanje prometaHalten des Verkehrs
- Zadržavanje zabranjeno!Halten verboten!
- Zadržavanje daha tehnika je u jogi.Das Halten des Atems ist eine Technik im Yoga.
ocijeniti[ɔt͡sijɛniti]
Konjugationen: ja smatram, ti smatraš
- smatrati nekoga mrtvimjdn. für tot halten
- smatrati nekoga nevinimjdn. für unschuldig halten
- smatrati nekoga lažljivcemjdn. für einen Lügner halten
- smatrati se nečim posebnimsich für etwas Besonderes halten
- smatrati nekoga kompetentnimjdn. für kompetent halten
- smatrati nešto samorazumljivimetw. für selbstverständlich halten
- Porota ga je smatrala nevinim.Die Geschworenen hielten ihn für unschuldig.
- Smatra ga notornim lažljivcem.Sie hält ihn für einen notorischen Lügner.
- Smatra se nečim sasvim posebnim.Er hält sich für etwas ganz Besonderes.
- Planinare su danima smatrali mrtvima.Man hielt die Bergsteiger tagelang für tot.
pridržavati se[/pridr̩ˈʒaːʋati se/]
mirovanje[miroʋaɲɛ]{n}
Deklination: mirovanja (pl)
oslonac[/oˈslonats/]{m}
Deklination: oslonci (pl)
- moralni oslonacmoralischer Halt
- pronaći oslonaceinen Halt finden
- izgubiti oslonacden Halt verlieren
- Tražio je oslonac o zid.Er suchte einen Halt an der Wand.
- Obitelj mu je najvažniji oslonac.Die Familie ist sein wichtigster Halt.
- Bez svoje vjere ne bi imala oslonac.Ohne ihren Glauben hätte sie keinen Halt.
prianjanje[/priˈjaːɲaɲe/]{n}
Deklination: prianjanja (pl)
uporište[/uˈporiʃte/]{n}
Deklination: uporišta (pl)
zastoj[zastɔj]{m}
Deklination: zastoji (pl)
- doći u zastojzum Halt kommen
- zastoj u prometuHalt im Verkehr
- privremeni zastojvorübergehender Halt
- Vlak ima kratki zastoj u Zagrebu.Der Zug macht in Zagreb einen kurzen Halt.
- Projekt je doživio višemjesečni zastoj.Das Projekt erlitt einen monatelangen Halt.
- Nakon nesreće nastao je zastoj u prometu.Nach dem Unfall kam der Verkehr zum Halt.
Suchst du eine andere Übersetzung zu „halten“?
Trag den Satz ein, den du übersetzt haben möchtest.